Traducción jurada
Traducciones juradas oficiales, firmadas y selladas por traductoras juradas acreditadas por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Válidas para trámites ante administraciones y entidades.
¿Qué es una traducción jurada?
Una traducción jurada es una traducción oficial realizada por una traductora jurada acreditada. Va firmada y sellada, y tiene la misma validez legal que el documento original ante organismos públicos y privados que la exijan.
Es el tipo de traducción que se solicita habitualmente para documentos que deben presentarse en registros, juzgados, universidades, administraciones públicas o procesos administrativos y legales.
Documentos habituales
Algunos de los documentos que con más frecuencia requieren traducción jurada son:
- Certificados de nacimiento, matrimonio o defunción.
- Certificados de empadronamiento.
- Documentación académica (títulos, expedientes, diplomas).
- Contratos y escrituras notariales.
- Sentencias judiciales y resoluciones.
- Informes y certificados oficiales.
- Documentos para trámites de extranjería o nacionalidad.
- Otra documentación que deba presentarse ante una institución oficial.
Cómo trabajamos
El proceso está pensado para que te resulte lo más sencillo posible.
1
Envío del documento
2
Presupuesto y plazo
3
Entrega oficial
Preguntas frecuentes sobre traducción jurada
¿La copia escaneada es suficiente para solicitar presupuesto?
Sí. Con una copia escaneada o una foto legible podemos preparar el presupuesto y el plazo estimado. En caso de necesitar el documento original, te lo indicaremos previamente.
¿La traducción jurada digital tiene validez legal?
Sí. Una traducción jurada firmada y sellada digitalmente por una traductora jurada tiene plena validez legal ante administraciones y entidades que acepten documentación electrónica.
¿Puedo recibir también la traducción en papel?
Sí. Si lo necesitas, podemos enviarte la traducción jurada en papel por correo postal o mensajería, además de la versión digital.
¿Necesitas una traducción jurada?
Envíanos tu documento y te prepararemos un presupuesto personalizado con plazo de entrega estimado.